L’épopée
de Gilgamesh est la première œuvre littéraire connue
de l’humanité. Elle est incise sur des tablettes d’argile
de cette écriture que nous appelons « cunéiforme »
et qui fut inventée par les anciens Akkadiens. Cette épopée
vit le jour entre le Tigre et l’Euphrate au cours du 4ème
millénaire avant Jésus Christ.
C’est avec beaucoup d’admiration pour cette œuvre littéralement
première ainsi que pour les archéologues, les linguistes
et les anthropologues qui nous en permettent l’accès qu’Emma
a adapté cette épopée afin de pouvoir la conter
dans une langue et un style, certes, fort éloignés de
celui des origines.
Mais comment résister au désir de transmettre ses valeurs
universelles dont l’écho nous parvient de l’aube
de la civilisation pour nous rappeler que nous sommes toujours sur le
même chemin ?
Le prix de la vie, celui de l’amitié, la conscience de
la fin inéluctable qui nous les fait préférer à
la vanité du pouvoir, tels sont les thèmes de l’épopée
de Gilgamesh !
Les chants qu’a choisis Ahlam Bioud pour accompagner Emma semblent
surgirent de l’altière civilisation mésopotamienne
pour mieux nous faire sentir le poids du silence, là où
le récit s’arrête car la terre n‘a pas encore
livré tous ses secrets.